>>970
反転させるか