フランス国歌😣

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:39:22.43

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !

行こう祖国の子らよ
栄光の日が来た！
我らに向かって暴君の
血まみれの旗が掲げられた
血まみれの旗が掲げられた
聞こえるか戦場の
残忍な敵兵の咆哮を?
奴らは汝らの元に来て
汝らの子と妻の喉を搔き切る！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:39:39.51

Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

武器を取れ市民らよ
隊列を組め
進もう進もう!
汚れた血が
我らの畑の畝を満たすまで！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:39:55.16

Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ?
Ces fers dès longtemps préparés ?
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !

何を望んでいるのかこの隷属者の群れは
裏切者は陰謀を企てる王どもは?
誰のためにこの卑劣な足枷は
久しく準備されていたこの鉄枷は?
久しく準備されていたこの鉄枷は?
フランス人よ我らのためだああ！なんという侮辱
どれほどか憤怒せざるを得ない！
奴らは我らに対して企んでいる
昔のような奴隷に戻そうと！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:40:12.00

Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers !
Terrasseraient nos fiers guerriers !
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !

何と！外国の軍勢が
我らの故郷に来て法を定めるだと！
何と！金目当ての傭兵の集団が
我らの気高き戦士を打ち倒すだと！
我らの気高き戦士を打ち倒すだと！
おお神よ！両手は鎖で縛られ
頸木をはめられた我らが頭を垂れる
下劣なる暴君どもが
我らの運命の支配者になるなどありえない！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:40:42.96

Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix !
Vont enfin recevoir leurs prix !
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !

戦慄せよ暴君どもそして国賊どもよ
あらゆる徒党の名折れよ
戦慄せよ! 貴様らの親殺しの企ては
ついにその報いを受けるのだ！
ついにその報いを受けるのだ！
すべての者が貴様らと戦う兵士
たとえ我らの若き英雄が倒れようとも
大地が再び英雄を生み出す
貴様らとの戦いの準備は整っているぞ！

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:40:58.54

まだある長い

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%BA

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:41:33.30

曲の盛り上がり方が熱すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:41:56.02

第一帝政の時の国歌のが好き
門出の歌

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:42:06.52

これ聴いた後で、チャイコフスキーの大序曲1812年聴くのオススメ

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:42:30.92

メロディックスピードメタルの歌詞定期

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:42:36.76

普段は1番歌うだけにしても過激で草

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:43:20.76

平和とか望んでなさそう

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:45:18.72

政敵絶対殺すマンの国

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:47:47.38

イギリス絶対殺すマン

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:47:49.38

>>10
旋律だけならロシア国歌もメロスピっぽい

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:50:47.98

イントロがいいよね

**それでも動く名無し** · 2022/08/24(水) 20:52:09.76

>>16
ビートルズのパクリだけどな