いつのまに謎の英語表記が
マジカルラグーンのおかげか