左は韓国語でも左なんか?