車を日本語に訳すとダサくなる謎

[0001 それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/27(土) 16:55:29.20 ID:7sk4c2Aw0]

王冠

[0002 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 16:56:18.48 ID:Fr8O5eY/0]

水

[0003 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 16:58:41.39 ID:7sk4c2Aw0]

玄人箱

[0004 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/07/27(土) 16:59:44.90 ID:GjV0ieJZ0]

飛鳥

[0005 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][芽] 2024/07/27(土) 17:00:14.97 ID:59hnyNno0]

コウモリ

[0006 それでも動く名無し 警備員[Lv.15][芽] 2024/07/27(土) 17:00:50.78 ID:d6ZLmQTP0]

ミサイル

[0007 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:01:04.58 ID:7sk4c2Aw0]

青鳥

[0008 それでも動く名無し 警備員[Lv.10] 2024/07/27(土) 17:03:34.16 ID:mExAG0i20]

>>6
日本語とは

[0009 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:03:50.71 ID:7sk4c2Aw0]

ワーゲン甲虫

[0010 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:05:59.98 ID:7sk4c2Aw0]

>>8
ええ、

[0011 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 17:07:20.27 ID:CsbQbeQy0]

R型

[0012 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:07:24.64 ID:7sk4c2Aw0]

空の道

[0013 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽警] 2024/07/27(土) 17:07:27.65 ID:grJT2ssW0]

スズキ：日曜日

[0014 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:08:54.05 ID:H8mLaLXe0]

サンデーってあったか？

[0015 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 17:09:56.14 ID:Unljm3Pwr]

日産さくらんぼ または日産童貞

[0016 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:09:59.42 ID:7sk4c2Aw0]

ホンダ。今日

[0017 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:03.19 ID:6pADc0MYd]

>>9大衆甲虫な

[0018 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:21.03 ID:fMDd2qCI0]

日産:貴婦人乙

[0019 それでも動く名無し 警備員[Lv.26] 2024/07/27(土) 17:11:25.82 ID:9Wb799j20]

別に車関係無いやん

[0020 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 17:11:28.06 ID:rvhsFrk+0]

究極の貴婦人

[0021 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][新] 2024/07/27(土) 17:11:38.59 ID:jvicRVqed]

デカい電動機

[0022 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:45.59 ID:6pADc0MYd]

マツダ　道星

[0023 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:11:47.67 ID:HKDr5W6Ud]

スレタイ意味不明で草

[0024 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:12:58.27 ID:7sk4c2Aw0]

>>15
ひでえ

[0025 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:14:18.04 ID:fMDd2qCI0]

トヨタ:✖印

[0026 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:14:27.12 ID:7sk4c2Aw0]

>>17
すまん

[0027 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:15:47.36 ID:6pADc0MYd]

>>26ええんやで

[0028 それでも動く名無し 警備員[Lv.19] 2024/07/27(土) 17:15:55.77 ID:YsKzlJNl0]

>>1
クラウンは中国語だと「皇冠」だぞ
厨二っぽくてかっこええやろが

[0029 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:16:29.12 ID:Unljm3Pwr]

トヨタカリーナ勃起不全

[0030 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:17:10.38 ID:7sk4c2Aw0]

>>25
これマーク2か

[0031 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:17:56.47 ID:Unljm3Pwr]

>>26,27
それだとフォルクス甲虫じゃね
車輌甲虫と言うべき

[0032 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:18:34.01 ID:7sk4c2Aw0]

>>28
お、おう

[0033 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:18:41.28 ID:Unljm3Pwr]

ポルシェ同時多発テロ

[0034 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:19:54.85 ID:7sk4c2Aw0]

>>29
これガチでわからん

[0035 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:22:03.66 ID:7sk4c2Aw0]

すごい車

[0036 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:25:02.51 ID:7sk4c2Aw0]

蜃気楼

[0037 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽] 2024/07/27(土) 17:26:05.35 ID:soEtZHVLd]

かー

[0038 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:26:36.73 ID:vU1gJ03v0]

翼道

[0039 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 17:28:02.83 ID:+NUyvqVS0]

>>34
EDやろ

[0040 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:28:12.79 ID:7sk4c2Aw0]

>>37
まんまで草

[0041 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:28:43.88 ID:vU1gJ03v0]

かたつむり

[0042 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:30:25.18 ID:7sk4c2Aw0]

>>39
あーたしかに連想してた時期あったわ
サンクス

[0043 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 17:31:04.33 ID:Aj47rh4Y0]

>>40
スレタイが悪い
日本車名を和訳するとにすべきやったな

[0044 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:32:30.28 ID:XNRmC0e80]

えぬ箱？

[0045 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:34:37.69 ID:7sk4c2Aw0]

>>43
そのつもりやったんけど間違えたんや

[0046 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:35:42.66 ID:GOjU7IMW0]

>>43
日本車に限定せんで正解やわハゲ

[0047 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][警] 2024/07/27(土) 17:36:24.35 ID:QMGOA55N0]

裸

[0048 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:37:27.90 ID:eKeWOLDf0]

加加阿汁

[0049 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:37:59.95 ID:Unljm3Pwr]

ランボルギーニ三浦

[0050 それでも動く名無し 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:38:13.49 ID:hPav1/tR0]

abcとか123はええんか？

[0051 警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/27(土) 17:39:33.21 ID:Unljm3Pwr]

ニッサン村野

[0052 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:39:51.06 ID:7sk4c2Aw0]

>>46
そうなんかワイ日本車を和訳するとダサいと思ってたんや

[0053 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:41:09.91 ID:7sk4c2Aw0]

>>50
ええでーダサくすりゃ

[0054 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 17:41:43.08 ID:CsbQbeQy0]

鈴木水太

[0055 それでも動く名無し 警備員[Lv.13][芽] 2024/07/27(土) 17:43:54.80 ID:vU1gJ03v0]

喜多川

[0056 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/07/27(土) 17:45:26.92 ID:51Fvt7kT0]

逆に日本語の「すばる」って響きはかっこいいけど外国語に訳すとダサいんやろな

[0057 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:46:02.16 ID:4safzCF50]

たんとお食べ

[0058 それでも動く名無し 警備員[Lv.5][新芽] 2024/07/27(土) 17:46:05.52 ID:rJcVmV6r0]

中国とかは普通に車種名も中国語の車あるけど日本で日本語が車種名の車って聞いた事ないな
光岡の車ならありそうだが

[0059 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:47:37.61 ID:V1z++wbHd]

赤頭

[0060 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:47:49.07 ID:7sk4c2Aw0]

日産おかず

[0061 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 17:48:20.74 ID:V1z++wbHd]

毒蛇

[0062 それでも動く名無し 警備員[Lv.3] 2024/07/27(土) 17:48:29.30 ID:QMGOA55N0]

>>56
プレアデスやから割といけてる気がする

[0063 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/27(土) 17:48:51.50 ID:4safzCF50]

>>58
カタナとかニンジャとか

[0064 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:51:33.60 ID:7sk4c2Aw0]

>>56
谷村新司しかホンマはかっこいい名前なんだろな

[0065 それでも動く名無し 警備員[Lv.11][芽] 2024/07/27(土) 17:52:44.80 ID:PcnIDCuYd]

>>58
はやぶさとかサクラとか

[0066 それでも動く名無し 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 17:53:37.30 ID:8jABmXbG0]

>>58
光岡ならオロチだな

[0067 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:54:58.66 ID:7sk4c2Aw0]

>>63
バイクやがかっこいい名前ではあると思ふ

[0068 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 17:55:53.68 ID:QyItUEgx0]

何人がスバルって語感にどういうイメージ持つのか想像しにくいな

[0069 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 17:56:10.73 ID:CsbQbeQy0]

>>58
パトカーであったやろ

[0070 それでも動く名無し 警備員[Lv.23] 2024/07/27(土) 17:56:43.14 ID:qUji6IuXd]

陸巡洋艦はマジでクソダサいなって思う海賊は許されるのに

[0071 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 17:58:56.12 ID:7sk4c2Aw0]

ほなバイク軍艦もありにすっか、？

[0072 それでも動く名無し 警備員[Lv.5] 2024/07/27(土) 17:59:46.97 ID:oTXSXuhPd]

パーツに漢字で無限とかローマ字でＭＵＧＥＮとかダサイと思う
ロゴ無しにしたら買うんやが

[0073 それでも動く名無し 警備員[Lv.7] 2024/07/27(土) 18:01:18.68 ID:MkVsV2V+0]

本田「市民の」

[0074 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/07/27(土) 18:01:55.35 ID:p+5/mgfQ0]

上に

[0075 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:02:34.03 ID:7sk4c2Aw0]

ものすごい株

[0076 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 18:03:08.58 ID:MfLbyhDq0]

イスラム国

[0077 それでも動く名無し 警備員[Lv.12] 2024/07/27(土) 18:04:35.82 ID:QyItUEgx0]

アルゼンチン南部に生息する野生の猫

[0078 それでも動く名無し 警備員[Lv.27] 2024/07/27(土) 18:05:26.21 ID:wy+nbYbt0]

シーエックス5

[0079 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 18:05:32.75 ID:4safzCF50]

ファンタジーに登場する長命の種族

[0080 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:06:34.01 ID:7sk4c2Aw0]

蛇

[0081 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][芽] 2024/07/27(土) 18:06:58.34 ID:AFLhv+SM0]

葉

[0082 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:10:29.62 ID:7sk4c2Aw0]

亡霊

[0083 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/07/27(土) 18:11:03.55 ID:T8tA/KCx0]

クラウンマジェスタ　
王冠の威厳
かっこいいやん

[0084 それでも動く名無し 警備員[Lv.13] 2024/07/27(土) 18:12:31.23 ID:BmwOc1MhH]

>>77
pajero

[0085 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/07/27(土) 18:13:37.54 ID:/woOmmTk0]

>>28
日本語の話してんだろ知的障害

[0086 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 18:14:16.89 ID:3OWFa4nDM]

クルマ詳しくないけどフォルクスワーゲンって大衆車いう意味なんよな
日本やと日産みたいなもんか

[0087 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:16:11.82 ID:7sk4c2Aw0]

ワイ別にアフィちゃうから一言
言えばアレやで

[0088 それでも動く名無し 警備員[Lv.4] 2024/07/27(土) 18:16:50.63 ID:QMGOA55N0]

>>86
直訳したら人民荷車やな

[0089 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/27(土) 18:18:40.35 ID:3OWFa4nDM]

>>8
中国でありそうやな
向こうの車は汽車言うんやっけかな
人民汽車とかありそうや

[0090 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:21:59.86 ID:7sk4c2Aw0]

超車

[0091 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/07/27(土) 18:24:12.97 ID:BJZfQ+2v0]

荷車Rアカエイ

[0092 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/07/27(土) 18:26:37.15 ID:sdZ83xuy0]

家族

[0093 それでも動く名無し 警備員[Lv.9] 2024/07/27(土) 18:28:44.79 ID:JKa8GX1M0]

いすずの種馬ってあって高倉健も乗ってた

[0094 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:29:09.73 ID:7sk4c2Aw0]

日産　長

[0095 警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/27(土) 18:29:14.19 ID:Io19kQRo0]

五百

[0096 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/07/27(土) 18:37:09.95 ID:7sk4c2Aw0]

>>95
わからんw

百八十