「明日のパン」についての考察

警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/06(水) 02:19:32.46

まず前提に「おやつに食うパン」って概念があるから
明日のパンという言葉の意味が出てくんねん

関西人ワイは
ワイ「パン買うやで」→母「おやつに食べるんか」→ワイ「明日（食べる）のパンやで」

この様なやり取りの中で明日のパンがでてくる。

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18][苗] · 2024/11/06(水) 02:29:19.19

ピンとこんのやが
つまり「食事（おやつではない）としてのパン」はメジャーじゃない認識ってこと？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/11/06(水) 02:29:48.63

明日のパンて言わんわ

警備員[Lv.8][新芽] · 2024/11/06(水) 02:43:46.46

>>2
食事をパンに出来るのは朝食だけなんよ

パンをカゴに入れました→続けてお菓子を買おうとします→母「パン買ったやん」（カゴにあるパンはおやつだと思っている）
→ワイ「明日のパンやで」

警備員[Lv.9][新芽] · 2024/11/06(水) 02:46:42.26

>>3
明日の（食べる）パンやぞ
菓子パン類はお菓子とみなされるケースがあるから生まれた言葉だと思うよ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.31] · 2024/11/06(水) 02:50:27.96

意味わかんないから英訳してみて

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.18][苗] · 2024/11/06(水) 02:57:45.63

>>4
意味はなんとなくわかったけど
肝心の考察要素はどこや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.14][苗] · 2024/11/06(水) 03:12:22.58

>>6
pan of tomorrowや

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.31] · 2024/11/06(水) 03:15:27.44

明日のパンは明日の朝食べるパンやろ
考察要素どこやねん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/11/06(水) 03:16:40.26

フジテレビに○○パンシリーズってのが昔あったな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.16] · 2024/11/06(水) 03:18:04.83

確かにパンは朝しか食わんな