リメイク版らんま1/2Netflix翻訳でトランスジェンダーを擁護するためセリフを改変してしまう

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/11/17(日) 23:05:14.62

日本語版
乱馬「この服気に入ってたのに破る事はないだろ」
良牙「勝負の最中に女みたいなことを言うな」
乱馬「俺のどこが女だ！」
海外版
乱馬「服を好きな事のどこが女っぽいっていうんだ！」

自分が女だと言われた事に怒っているのではなく意味合いが完全に変わっている

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/11/17(日) 23:06:32.17

トランスに限ってないやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/11/17(日) 23:07:55.19

日本だけは聖域にしといたほうが、特別感があってええやろ

外人を甘やかす必要はない