【悲報】台湾原住民族団、日本メディアに激怒

[1 それでも動く名無し 警備員[Lv.34] 2024/11/20(水) 22:28:28.72 ID:ZbT2WSFs0HAPPY]

ｱｶﾝ.....
https://i.imgur.com/dfzNgq1.jpeg
https://i.imgur.com/K8ha8RH.jpeg

[2 それでも動く名無し 警備員[Lv.8] 2024/11/20(水) 22:29:15.78 ID:8Qyaovg70HAPPY]

首狩族？

[3 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽警] 2024/11/20(水) 22:29:55.85 ID:Wx04ynA+0HAPPY]

キチロウ教官やんけ！

[4 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新警] 2024/11/20(水) 22:30:32.34 ID:Wx04ynA+0HAPPY]

あの見た目の割にショボい打撃のキチロウ教官や！！

[5 それでも動く名無し 警備員[Lv.9][新芽] 2024/11/20(水) 22:31:14.91 ID:axd7RHQQMHAPPY]

これはしゃーないわ

[6 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/11/20(水) 22:32:00.59 ID:fgBRSG8r0HAPPY]

正当で妥当な要望

[7 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/11/20(水) 22:32:40.69 ID:NajyIlo6dHAPPY]

何でこんなことしたんだ馬鹿マスコミ

[8 それでも動く名無し 警備員[Lv.23] 2024/11/20(水) 22:34:46.54 ID:0+Y79PHg0HAPPY]

中国人翻訳家雇ったとか？

[9 それでも動く名無し 警備員[Lv.40] 2024/11/20(水) 22:35:29.59 ID:/Bgn+vB80HAPPY]

>>1
全然激怒してないやん
中華圏は現地発音と全く異なる読みされることには慣れとる
そのうえでの丁寧なお願い

[10 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新警] 2024/11/20(水) 22:36:30.39 ID:A08y0gtQMHAPPY]

え？キッチリイチローみたいな面白い名前ではなかったってこと？
名前というか発音違いか

[11 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/11/20(水) 22:36:55.79 ID:Tkt2gtWU0HAPPY]

キチリキキチロウのがいいずらいやんけ
ギリギラウのが言いやすいやろ

[12 それでも動く名無し 警備員[Lv.15] 2024/11/20(水) 22:38:10.27 ID:fgBRSG8r0HAPPY]

>>8
翻訳すらして無いぞ
メンバー表の漢字表記の名前見て日本語読みしただけ
用意された資料が配慮不足だったって話やね

[13 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/11/20(水) 22:38:41.36 ID:1AQ5Pp+00HAPPY]

やっぱ縄文系って台湾方面やね

[14 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/11/20(水) 22:40:03.47 ID:GGbeLjYQdHAPPY]

ジリジラオ・ゴォンガン
か
ギュリギギラウォ・クォンカーン

やね

キチリキキチロウ・キョウカンは草

[15 それでも動く名無し 警備員[Lv.20] 2024/11/20(水) 22:40:20.07 ID:lt4PFPxb0HAPPY]

>>11
言われてみればギリギラウって普通に呼びやすい名前やんけ

[16 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/11/20(水) 22:40:44.98 ID:jKwOTK8D0HAPPY]

>>8
どう見てもただの音読みやろ

[17 それでも動く名無し 警備員[Lv.6] 2024/11/20(水) 22:41:21.54 ID:wgsuYouH0HAPPY]

しゃーなくね？
どうやってマイナースポーツのマイナー選手のマイナー言語の発音を把握するんだよ

[18 それでも動く名無し 警備員[Lv.12][芽] 2024/11/20(水) 22:43:52.52 ID:/WDlqF9m0HAPPY]

giljegiljaw　をギリギラウってJ全く読まない系が2カ所で凄いな

[19 それでも動く名無し 警備員[Lv.8][新芽] 2024/11/20(水) 22:44:24.41 ID:PWvSyq950HAPPY]

>>17
だからこう呼んでねってお願いの文書やろ

[20 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/11/20(水) 22:46:30.27 ID:6vxqZw/E0HAPPY]

もうちょい早く言ってくれないと分からんがなこんなん

[21 それでも動く名無し 警備員[Lv.24] 2024/11/20(水) 22:48:45.38 ID:VyUFCc/e0HAPPY]

原住民名を台湾が漢字の当て字にしてるのを日本語読みしたらすごくデタラメになるわな

[22 それでも動く名無し 警備員[Lv.29] 2024/11/20(水) 22:52:36.34 ID:tNvJekqn0HAPPY]

読みみたいなんはお互い提出せんのやな

[23 それでも動く名無し 警備員[Lv.10][新芽] 2024/11/20(水) 22:52:36.74 ID:rRxtE8GUaHAPPY]

>>7
日本と中国のメディア協定で【中国名】は【日本発音】する
習近平は「シー‐チンピン」じゃなく「しゅう・きんぺい」

逆に韓国は相手の国の発音
朴槿恵はパク・クネ

向こうの国もそれぞれ日本人名をそのルールで呼ぶ

[24 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/11/20(水) 22:55:14.83 ID:6ktZStUw0HAPPY]

>>18
yとして発音してると思うで
他言語でもやけどjとyは互換性ある

[25 それでも動く名無し 警備員[Lv.2][新芽] 2024/11/20(水) 23:01:19.85 ID:jKwOTK8D0HAPPY]

>>18
ljでこの音を表すらしい
s://en.m.wikipedia.org/wiki/Voiced_palatal_lateral_approximant

[26 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/11/20(水) 23:02:11.30 ID:ua9Kee7a0HAPPY]

陽岱鋼とか本当はなんて読むんや？

[27 それでも動く名無し 警備員[Lv.26] 2024/11/20(水) 23:02:53.87 ID:QztPNlep0HAPPY]

>>26
ヤン・タイガン

[28 それでも動く名無し 警備員[Lv.7][新芽] 2024/11/20(水) 23:04:49.15 ID:ua9Kee7a0HAPPY]

>>27
はぇ〜

[29 それでも動く名無し 警備員[Lv.46] 2024/11/20(水) 23:08:35.23 ID:xkUE1BVO0HAPPY]

キレてないやん
まあでも激怒してることにしたほうが対立煽りが捗って良いんだよな？バカアフィ

[30 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/11/20(水) 23:09:44.67 ID:atjjuPs40HAPPY]

まぁしゃあない。応じよう

[31 それでも動く名無し 警備員[Lv.1][新芽] 2024/11/20(水) 23:19:04.89 ID:8oCUxbZ20HAPPY]

なんか濃い顔いるな、帰化選手か？と思ってたけどこっちが先住民なんやな
向こうでよく見るうす顔のスラッとした体型の子は大陸から渡ってきた中国系か

[32 それでも動く名無し 警備員[Lv.6][新芽] 2024/11/20(水) 23:21:08.85 ID:9G5v5sfB0HAPPY]

原住民はきうり食うとけ