100歩譲って仮に山口のツイートが本当だったとして
元東京地検特捜部検事の弁護士によると
もし男が暴行する事をメンバーが事前に知ってれば幇助罪になるとしたが
知らなければ自宅を教えたりしても共犯にはならないという

まずそもそも暴行ではない
男達の犯行を山口含め当事者しか知らなかった
そして
山口の言うそそめかした程度では罪にはならない
これが答え