それならばこの人、共用の西洋式トイレの便座にペタっと肌を付けて座る
ことができないのだろうか。

私は、便座の上にロールペーパーを敷いて、その上から座っている。
中には便座の上に足で乗ってしゃがんで用を足す人もいるみたい。