‚±‚Ý‚Í‚é‚ð‚³‚Á‚³‚ÆŽd—¯‚ß‚ë‚æ