>>415 （追記）
引用してて気づいたけど、そもそもこの書き手は
「ガソリンスタンド」が和製英語だと知ってて書いたのだろうか？
（正しい英語だとgas stationらしい）
当時ガル民の誰もそこを指摘しなかったのが引っかかったが