>>600
野球界の「任意引退」自体が誤解を招く表現なので一応補足しておくと
その実態は任意とは名ばかりの「強制引退」
球団の言うことを聞かないが故のペナルティみたいなもんで
本人が現役復帰したくても、元の球団の許可がないと不可能
（野茂の時代までは国内の球団にしか適用されなかったけど、後に海外の球団にも適用）

荻野の場合、あのホリプロから契約期間を残しての契約解除というのが大きく
関係者が「事実上の引退」というのも無理ないってことじゃないかな
当然、荻野自身の意思はそこには関係ないわけで