手動なの?
惨めな人生にもほどがあるだろ