‚ ‚é’†‚Ì‚ñ‚à‚¤‚¾‚ß‚ê‚·