損保ジャパン、ビッグモーターと仲良くしすぎたせいで自動車保険料を値上げできず