なんで和ゲーの「台詞回し」ってダサいの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 06:40:39.09

会話に現実味無さ過ぎて興醒めなんだが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 06:57:02.74

最近パラノマサイトっていう評価高いゲーム遊んだら文章が酷くて萎えたわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][新芽] · 2024/10/08(火) 06:57:20.22

>>9
あるあるやな
特に日常パートのシナリオとか痛々しくてスキップした作品あるわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.17] · 2024/10/08(火) 07:01:01.06

膝に矢を受けてしまってな…
wwwwwwww
馬鹿じゃねえのwwwwww

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 07:03:31.87

和ゲーだと
「おれは膝に矢を受けた…いや、受けて「しまった」が正しいかな…」
になる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6] · 2024/10/08(火) 07:04:10.99

>>15
設定は結構好きだけど会話パートはキッついな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 07:10:02.52

>>19
物語が気になってたから最後まで遊んだけどほんまきつかったわ
大人向けの話なのに会話文章は子供向けで変なゲームだった

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][新] · 2024/10/08(火) 07:10:23.56

じゃあフランクに回せばええんか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.24] · 2024/10/08(火) 07:11:51.31

子供向けなんやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.7][新] · 2024/10/08(火) 07:13:19.72

パラノマ程度で気になってたらゲームやるのも大変そうやな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/10/08(火) 07:13:21.21

洋ゲーに「ぱふぱふ」言うセンスがあるか？
多様な言い回しは日本語表現でこそや！
英語の表現力・言い回しの少なさが異常

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8][芽] · 2024/10/08(火) 07:14:48.30

これはFEエンゲージ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 07:20:09.70

>>23
テイルズアライズとかFEエンゲージはすぐ辞めたわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/10/08(火) 07:20:53.46

英語だと分からないだけだろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][芽警] · 2024/10/08(火) 07:21:08.58

たとえば

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.8] · 2024/10/08(火) 07:22:10.81

>>24
そういうのも嫌い
真面目なのかふざけてるのかどっちだよってなる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13][新] · 2024/10/08(火) 07:23:28.05

>>29
ゲームやぞ😅

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4][新芽] · 2024/10/08(火) 07:27:12.21

テキストは昔のゲームのほうがいいな
サガフロ2とかすごいわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.17] · 2024/10/08(火) 07:29:27.07

どーゆーの？
「ここは〇〇の村です」
とかのシステマチックな感じじゃないよな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/10/08(火) 07:29:32.67

FF7リメイクとかフォトリアルなのに言動がやばすぎるのよ
女キャラとか表情からしてエグい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11] · 2024/10/08(火) 07:32:35.70

普段そういう文章ばっか読んでるからそう感じるんやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/10/08(火) 07:34:13.39

>>33
13～16とか頭の中でツッコミながら遊んでたな
真面目に捉えられない

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/10/08(火) 07:35:40.10

>>34
ピキッてて草

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/10/08(火) 07:36:11.15

>>32
例えるとラノベみたいなくどい言い回しかな
あと技名叫んだりとか

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.25][苗] · 2024/10/08(火) 07:38:40.21

パラノマサイトは神ゲーだけど確かにちょっとツツミのノリとかは臭いかも
まあめっちゃ普通のおっさんだったらつまらなかったと思うが

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.1][新芽] · 2024/10/08(火) 07:43:29.93

キャスティングも良くないわ
フォトリアルなのにやたらアニメ声の声優使ったりするやん

**それでも動く名無し** ころころ · 2024/10/08(火) 07:44:12.43

>>38
普通の人達が非日常に巻き込まれるから没入出来ると思うんだよな
なんか和ゲーってキャラ付け第一みたいなとこあるけど良く無いと思う

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/10/08(火) 07:49:17.08

海外ゲーは「君はとても可愛い顔してるねウチで飼ってるパグにそっくり！ニコッじゃあまた！」女「はっ！？あらまぁやだ！」みたいな皮肉の言い回し多すぎ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/10/08(火) 07:54:07.89

>>41
>>6

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.25][苗] · 2024/10/08(火) 07:56:15.21

言うほど洋ゲーは臭くないか？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23] · 2024/10/08(火) 07:56:20.57

本当にリアルな台詞追求したら「これ？うん。そう。あれ？わかった。マジ？ええよ。どっちでも。」みたいな情緒もくそもない感じになるしなあ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/10/08(火) 07:56:45.52

ワイもさすがに和ゲーの方がジョーク多いとは思わんから逆の主張するのは君一人やね

警備員[Lv.11][新] · 2024/10/08(火) 07:57:54.38

主語がデカい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.23] · 2024/10/08(火) 08:01:07.33

てめえよくもやりやがったな！おりゃあー
とかもリアルではまあいわんけど無くしてリアルにしたら
「ｱ、ｵﾏ、ﾅﾆ」くらいでほぼ無言で殴り合うとかになるしな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.13] · 2024/10/08(火) 08:03:59.41

キャラデザは深夜アニメ
ノリはラノベとジャンプ
ユーモアセンスは吉本

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/10/08(火) 08:05:06.53

>>47
そんな極端さ求めてないけど、まあ技名叫ぶとか決め台詞言うくらいなら無言で殴り合う方がよっぽど好きやわ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.11][新芽] · 2024/10/08(火) 08:06:41.09

作ってる連中の人生の引き出しやらサンプルがアニメゲームやからループしとる

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.3][新芽] · 2024/10/08(火) 08:07:03.12

でもお前洋ゲーは翻訳したものしか知らないじゃん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.35][苗] · 2024/10/08(火) 08:07:05.09

最近の和ゲーは喋りすぎ
テキスト入れられる量が増えたからってキャラに喋らせたら喋らせた分だけこっちはゲーム操作して遊べないんや

警備員[Lv.11][新] · 2024/10/08(火) 08:07:19.90

確かに言われてみると技名叫ぶのはどっからきた文化なんやろな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.12] · 2024/10/08(火) 08:08:18.89

>>42
わかるんやけどそういう言い回しが多いのはゲームやからやで
痛い痛い痛い！矢が刺さった所凄くいってぇ〜…ッスーーッ…近くの病院で緊急で観てもらえないかなぁ〜…？とか言ってたらむっちゃダサいやん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.2][新芽警] · 2024/10/08(火) 08:09:53.20

子ども向けの娯楽やし
主要な購買層の嗜好に合わせとるんやろ

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.25] · 2024/10/08(火) 08:10:54.99

>>53
昔のロボットアニメで実況代わりに叫ばせてたのが最初だったような
割とすぐに色んなところに浸透したけど

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9] · 2024/10/08(火) 08:12:17.38

>>54
創作物だからって全部に現実性無くさせると没入出来ないじゃん

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.25][苗] · 2024/10/08(火) 08:14:08.91

ラスアスみたいなのは良かった
ラスアス2の会話はプレイ中の小話含めて臭すぎた

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.9][新芽] · 2024/10/08(火) 08:15:02.19

「豚は死ね」とかそう言う奴か

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/10/08(火) 08:15:42.31

馬鹿な劣等民族だから

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.10][新芽] · 2024/10/08(火) 08:21:44.53

テレビドラマからしてひどいからな
セリフの抑揚の付け方もひどい

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.6][新芽] · 2024/10/08(火) 08:22:39.89

>>60
でも世界最高民族ユダヤ人も結構クサイぞ？
民族差ないんじゃねの？

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/10/08(火) 08:22:52.93

FF16の会話は自然な感じがあったな

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/10/08(火) 08:23:25.27

でも会話が自然すぎると記憶に残りにくいんだよな
FF16の残念な部分や

**それでも動く名無し** 警備員[Lv.4] · 2024/10/08(火) 08:24:10.73

オペラなどを模範にしてた富野由悠季の作品はセリフがすごいよな