これなんて変換したらええんや?