矢野監督試合後都内ホテルで休養へ