荒木井端入れ替えは失敗扱いかあれ?