>>10
The European Commission’s president, Ursula von der Leyen, pledged to offer Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskiy, a speedier start to his country’s bid to become a member of the EU. At a joint press conference with Zelenskiy, the European Commission chief said: “It will not as usual be a matter of years to form this opinion but I think a matter of weeks.”

（欧州委員会の議長Ursula von der Leyenはウクライナ大統領ヴォロディミール・ゼレンスキーに対し、EU加盟に向けたより迅速なスタートを提供することを約束した。ゼレンスキーとの共同記者会見で、議長は「通常のように数年間ではなく、数週間で意見がまとめられるだろう」と述べた）

Forensic investigators have begun exhuming a mass grave in the Ukrainian town of Bucha, wrapping in black plastic and laying out the bodies of civilians who officials say were killed during the Russian invasion. Since Russian troops pulled back from Bucha last week, Ukrainian officials say hundreds of civilians have been found dead.

（法医学調査団はブチャの集団墓地を掘り返し、遺体を黒いビニールで覆って、ロシアの侵攻で殺されたとされる人々を地面に並べている。先週ロシア軍がブチャから撤退して以来、ウクライナ当局は数百人の市民の遺体が見つかったと発表した）

Russia’s justice ministry has revoked the registration of 15 foreign organisations, including those of Amnesty International and Human Rights Watch. In a statement, the ministry said the Russian units of the organisations “were excluded due to the discovery of violations of the current legislation of the Russian Federation”. Human Rights Watch said the move is proof the Russian government “has no use for any facts regarding the protections of civilians in Ukraine”.

（ロシア司法省は、アムネスティ・インターナショナルやヒューマン・ライツ・ウォッチを含む15の外国組織の認可を取り消した。同省は声明で、「ロシア連邦の現行法に違反する行為が発覚したため、これらの組織のロシア部門を追放した」と述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチによると、この動きはロシア政府が「ウクライナでの民間人保護に関わるいかなる事実も必要としていない」ことの証拠だという）

https://www.theguardian.com/world/live/2022/apr/08/russia-ukraine-war-latest-news-zelenskiy-says-borodyanka-much-worse-than-bucha-johnson-to-meet-scholz-live