徳島ヴォルティス、今年初の敗戦で17位に転落