30分にかわったの?