左巻きって左翼という意味ではないんよな・・