日本語の方がたどたどしくなってないか?