あえぎ声は日本式?西洋式?