ある程度スカスカな方が日本語に不自由な人でも食いつける
みたいなことを東浩紀だったか岡田だったが書いてたし
外人さんは作品の本来の面白さとは別の地平で食いついてたりするしまるで別の鑑賞者と思った方がええんちゃうかな