外国人にとっての"fuck"→日本語にすると

[1 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 01:41:38.31 ID:wYxjgvIr0]

外国人て"fuck"って言葉をすげー嫌うよな
ワイ日本人やから分からんけど、日本語の感覚で言うとどんくらいなんやろか

[19 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 01:59:18.37 ID:naVfOWwDM]

オケツイク

[20 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/05/12(木) 01:59:38.18 ID:d9fJ3JoP0]

Fuckは若者だけやなくておっさんとかでも使う一般的な言葉や
ニュアンスとかまで含めると「クソ」じゃ対応しきらんし日本語には訳せん

[21 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:00:55.27 ID:z8A21o2QM]

階層分断されとるやろ
ポリコレ遵守してるリベラル層と、差別上等でヤクやってタトゥーいれてfuckin'連呼してる層

[22 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:02:27.17 ID:z8A21o2QM]

日本語のクソも大概意味わからんところあるわな
クソ面白い←うんこ面白い
いや、うんこて😅

[23 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:03:14.52 ID:fgZXEhnc0]

クソよりかはクッソって感じやわ

[24 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:03:25.01 ID:78Vq/DLtd]

今でもスポーツ選手が審判にこの言葉使えば一発退場やん

[25 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:03:33.65 ID:tedg/lg50]

クソ
しくじった
しね

[26 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:04:25.43 ID:7/Mkcar4M]

fuckとかlmaoみたいに英語圏のカジュアルな言葉は日本人には理解しきらんよ

[27 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:04:29.93 ID:oxMvySGl0]

fuck me～とか言ってるよな

[28 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:06:26.82 ID:Wcw3yaNS0]

ハゲ

[29 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:07:14.89 ID:glDK+MC+0]

クソとかチクショーはdamnがあるんだよなぁ
なんやろなfuckって
おまんこ～（気さくな挨拶）ではないし

[30 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:07:20.55 ID:53IBUcPP0]

このハゲーーーー！

[31 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:08:10.36 ID:nm0jMzn2d]

>>29
ワイらも感情が昂った時に無意識に出る汚い言葉あるやん
アメリカ人もぶっちゃけ本来の意味をわからずに本能的に使ってるらしいし

[32 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/05/12(木) 02:08:15.66 ID:4VEtwL/tM]

意味が広く使われ過ぎとるしこんな言葉日本語にはないもんな
クソである程度補完できてもカジュアルなとこから感情が籠もったともまで用法を再現できん

[33 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:10:54.04 ID:nm0jMzn2d]

bitchって言葉はなんで日本ではここまで誤用されてしまったんや
嫌いな女性を罵る言葉やけど

[34 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:16:31.24 ID:50aF0qUw0]

ここで出てる和訳全部　小峠あたりが地上波で普通に叫んでそう

[35 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:16:46.15 ID:JAV/0wVQ0]

>>18
自分たちの言語を学んでいる人に汚い言葉を乱用して欲しくないってのはマトモな人間なら当たり前のこと
だから外国人にはそう言うけど実際にはそいつも日常的にfuckfuck言ってるよ

[36 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:17:19.91 ID:rhcmHHuH0]

頑張れー！とかの応援する言葉が知りたいんやが、なんかないんか？いい感じのとこでGood luck！って叫ぶのは違うしyou can do it！って叫ぶのもなんちげじゃね？なんかあんの？

[37 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:17:33.37 ID:rhcmHHuH0]

>>26
KEKW

[38 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:19:42.78 ID:o2UnQ/sJd]

上下がはっきりする社会の構造がfuckの裏にあると思う

[39 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:26:52.36 ID:tIvjivpC0]

What are you fucking saying
って酔った外国人の若者が言ってたのを聴いた

[40 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:27:08.17 ID:Gx48Kps30]

>>36
Goじゃね

[41 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:28:28.27 ID:yXMXff0L0]

OMGは南無三だろうけどfuckは何なんだろうな

[42 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:29:40.84 ID:Gx48Kps30]

Fuckは強調っぽい感じでも使うよね
日本語のクソ寒いとかの感じ　damn itのクソは述語っぽい感じだと思ってた。 fucking damn itといってる時あるし

[43 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:30:11.08 ID:ZcGeR/mY0]

スゲー
的な

[44 それでも動く名無し アドセンスクリックお願いします 2022/05/12(木) 02:30:43.86 ID:rDXJe3t80]

犯すぞ！やろ
中指がチンポやし

[45 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:31:06.06 ID:GZ37SBcm0]

ピーはいるのに日常でばりっばりファック使うのほんま意味わからんわ

[46 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:31:29.83 ID:GZ37SBcm0]

>>42
てか9割そうやろ

[47 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:31:36.43 ID:UU7Zheq0M]

外国人(韓国人)

[48 それでも動く名無し 2022/05/12(木) 02:33:31.59 ID:Num60mga0]

相手にその言葉吐いただけでぶん殴られる日本語なんてないから該当なしや