意識高い系「これからは英語！毎日英語勉強してる！」Google「リアルタイム翻訳する眼鏡作った」

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 10:32:52.16

グーグルは12日に開催したイベント「Google I/O」の基調講演の最後に、同社が開発したプロトタイプのメガネ型デバイスを披露した。
その用途を紹介する映像では、さまざまな立場の人にとって、自然とAIによる翻訳を使う場面が紹介される。
https://i.imgur.com/OsajLaI.jpg
https://i.imgur.com/RbbTb6T.jpg

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:55:06.21

>>374
ソース出せや

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:55:27.52

>>470
精度の話してるんですが(^_^;)

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:56:01.89

そもそも単語の順番が違うから真の意味のリアルタイム翻訳は今の方式がどれだけ発展しても不可能やからね
同時通訳見てたらわかる通りや
恐らく脳活動から考えてることを読めるようになってさえ不可能

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:56:22.52

三十年前にフロントガラスに映像とかあったかな
ナイトライダーにもそんなんなかったけど

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:57:24.17

>>471
リアルタイム翻訳なんて既にある機能なんでできないと思ってるの？
例えばやけどAIポンでもSiriでもアレクサでも言葉理解しとるやん
それを他言語に変換することを本当にできないと思ってんのか？

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:57:29.57

主語を察するAIが出てくれば日本語もいけるな😎

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 11:58:06.11

>>473
誰やお前

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:00:08.98

>>476
できないじゃなくてワイが仕事やってる間に一般化されないって言っとるんやが…
そもそもその認識が間違っとる
あと言語って必然的に使うには背景の文化の知識が必要になるし今以上の精度にするのは難しいと思ってるで
だからワイが仕事してる間には一般化できないって思ってるんや

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:02:13.43

GoogleGlass...

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:03:00.23

そこらへんのアホに出来ることが
AI様に出来ないはずがなかろう

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:03:19.25

>>469
deeplの結果がポリコレヤクザになってまう

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:03:25.18

>>479
あと30年はリアルタイム翻訳の精度が上がらないって思ってるの？w

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:04:44.84

これからはモノ作りの時代やね

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:04:58.30

>>483
ワイらが気軽に使えるまでになるには30年じゃ行かないと思ってるで

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:05:34.42

>>485
なんでや？
もうデバイスは皆持っとるのに

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:05:44.45

仕事で使う文とかグーグル翻訳かけられないから勉強必要だよね😓

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:08:20.19

>>487
deepl

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:09:33.13

今deeplにぶちこんで仕事してます…

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:10:12.23

草w

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:10:28.43

英語しかできないバカが淘汰される時代きたか

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:11:52.60

>>487
まぁまぁかけられるぞ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:13:16.49

機密性の問題でGoogle翻訳かけられない仕事とか普通にあるよね？🤔

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:14:07.84

>>9
人だね殺しますとか訳しそう

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:16:43.40

日本語の形態素解析がどうしようもないから一生どうにもならん

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:19:54.52

>>488
deeplもまだガバガバ多いからなあ
雰囲気だけパッと掴みたいときは楽だけど

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:20:19.37

>>469
DEEPLはここ分かんねえから飛ばしたろwwwって現場猫みたいな翻訳してくるからクソ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:20:37.42

ときどきとんでもない誤訳が混じることを承知の上で
大体の意思疎通が出来ればいいよというとき（旅行など）には
ええかもな

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:21:11.43

日本語ですら客に説明するのに技術の台詞を営業が噛み砕くのにリアルタイム翻訳でそこまでできるんやろか

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:21:19.91

日本語側さんの問題が解決できれば

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:22:21.23

ドンキーコングで有名なMSのレア社が開発してるゲームはボイチャをリアルタイム自動翻訳してくれるで

海賊なりきりゲームやが普通に外人と野良で遊んどるわ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:22:50.79

喋ったこと読んだもの全部Googleさんに抜かれるのはどうなん？

私生活ならまだしも業務では使えんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:23:16.13

ゲームの翻訳とかしてるとDeeplたまにヴォルデモート連呼してくるの面白い

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:23:52.22

>>29
ロマンス語派ゲルマン語派スラヴ語派なだけで有利なのほんまゴミ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:24:50.80

でもGoogle翻訳の精度なんだろ
DeepLですら心許ないのに

2022/05/13(金) 12:25:03.19

つべの字幕も昔よりマシやけど、まだガバガバやしな
観光レベルならかなりええけど、仕事やとちょっとの翻訳ミスで大事なる場合もあるから、まだまだ無理やろ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:25:56.07

>>502
今すぐスマホとPCをゴミ箱へ捨てろ

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:26:46.16

スマホの次にはやってくるのって、こう言うメガネタイプのスマホになるんかね？
空中に画面が映し出されて色々と操作できるみたいな感じになるんだろな

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:28:56.79

翻訳の精度次第やな
「地の利を得たぞ！」とか「泣くのはおよし」とか出てきたらたまらんで

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:31:02.78

バイリンガル並みの完全さでの翻訳は
機械には何年かかっても絶対無理なんよな
理由を単純な例を使って示すと
日本語のあらゆる文は文末を否定にすることで文意を正反対にできる
日→英をリアルタイムで翻訳する場合、文末を確定させない限り
肯定文か否定文かわからないことになるから
文末を待たずに無理矢理どちらかに決めつけて訳を始めるか
１文が確定するごとのタイムラグありの翻訳か
どちらかを選ぶしかない

**それでも動く名無し** · 2022/05/13(金) 12:31:05.56

youtubeくらいの精度なら使い物にならんぞ