ほぼ異世界的な世界なのに唐突に実際のこの地球の英語圏あるいは日本での言い回しである「シャイだね」とかってのが入るのがちょっと面白い