新訳は安くできると思ってやったらダメでしたやから許してやってほしい