>>177
ただの誤訳で「あのとき村にいた奴か」くらいのニュアンス