ジャップ翻訳家「ケルト神話の聖剣『フラガラッハ』か・・・」

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:48:03.21

フラガラッハ（Fragarach）は、ケルト神話に登場する剣。
「報復者」という意味を持ち、その一撃は鎧で止めることは不可能であるという。
和書にあっては応酬丸、応答丸などといった訳が見られる。

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:48:58.44

カッコいい丸

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:49:17.07

アサリリで見た

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:49:31.67

マビノギで見たことある

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:49:50.91

ジャップさぁ、その変なネーミングはなんだい？

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:50:58.51

───────斬り抉る戦神剣。

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:51:49.86

逆光剣！

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:55:44.19

でも、日本の剣ってそう言うの多くないか
髭切とか髭まで切れたから髭切とかそんなんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:56:31.82

使う奴らは教養とか無いんだし良いんじゃないの

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:57:34.08

普通やろ

**それでも動く名無し** · 2022/06/10(金) 05:58:38.97

草薙剣とか漢字の時点でもうかっこいい