日本の美しさを褒める描写で「透けるような肌」とか「磁器のように白い肌」って定型句あるけど
白人がそれ見たら「いや黄色いだろ」って爆笑してるんかな