右折するのを待って、ではなく右折しきるのを待って、というところから既に対向車は右折を始めていたものと推察できる
そこに直進して突っ込むのは自殺行為なので待ったドライバーが正しいと言える