やらないかのシーン、英語だと本当にささやく程度なのに吹替だとがっつり無駄にいい声でもちかけてるあたり狙ってやったんかな