どん語を翻訳できるベテラン記者は残っているのか