原典の実写映画からして今敏の千年女優みたいに過去と現在が混ざり合う演出は細田には無理だったか