>>272
三谷が言ってたで
セリフやらまで忠実にやると逆に何言ってるか何が言いたいのか言葉も言い回しも理解不能になるからやめた方が良いで

それよりも現代のワード、言い回しで言った方がドラマに集中出来て内容すんなり入ってくるで