「外字」という言葉を使うのに心のなかで躊躇してしまう