「ホームランは下品。たとえ点が入らなくても単打単打で繋ぐことこそ美しい」
古文の和訳でありそうよな