’Þ‚ð‚·‚é