中田の問題なのか、八百板の問題なのか、どっち?