【NHK】映像の世紀バタフライエフェクト【太平洋戦争】★5

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:08.21

※前スレ
【NHK】映像の世紀バタフライエフェクト【太平洋戦争】★4
https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1657545799/

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:45.03

面白いけどバタフライエフェクト要素ある？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:45.81

でたわね

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:46.11

メンツえぐいな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:46.39

だ、大佛、、

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:46.90

ホモは文豪

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:46.97

表現むずいのによく翻訳したな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:47.71

海外で売れるんか？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:48.51

あ、クソつまらない小説家だ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:49.26

はえ～

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:49.33

谷崎作品の翻訳はいかんでしょ変態か

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:50.00

川端康成やん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:50.04

三島って何で英語ペラペラなのにネトウヨになったん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:50.06

みんな死んでて草

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:50.82

ガスで死んだ人だ

**それでも動く名無し転載いやん** · 2022/07/11(月) 22:31:52.63

コレでも上手いんやけどさっきの奴の発音ヤバすぎやな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:52.84

はえ～

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:53.36

柴田理恵さんいた？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:54.55

頭いいんか！

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:56.09

功績やば

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:56.16

トンネルおじさん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.01

全然一貫性なくて草

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.20

まぁ実際日本語や漢字捨ててたら昔の文章とか読めなくなって大変よな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.33

それでノーベル賞獲れたんだよな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.69

すっげえ人がいたもんだ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.66

ヤニカス

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:58.86

それでノーベル賞取れたんか？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:31:59.32

>>69
ないねいまのところ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:00.85

作家って自殺多いけどなんでやろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:00.97

>>54
つまんねえのはお前の人生だろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:01.36

はえ～

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:02.03

自殺したんやな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:02.64

日本支えとるやん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:03.84

柴田理恵さんいた？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:03.93

凄い人やんけ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:04.78

サンキューステッカー

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:05.31

サンキューサイコショッカー

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:06.14

すごすぎやん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:06.34

有能すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:06.61

まあ教会の鐘の音より寺の鐘の音の方が日本人には響くよな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:08.56

オイ！オイ！川端！川端！川端！川端！

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:09.14

なるほどな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:11.82

うおおおおおおおおおおおおおおお

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:12.76

>>83
あのひと日本生まれやし

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:12.79

なるほど、ここぇバタフライエフェクトか

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:16.74

村上春樹か？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:17.43

村上春樹受賞へ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:19.78

これ英訳が良かったらしい

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:20.23

安倍よりこいつに勲章あげろよ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:20.51

こいつのおかげやん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:21.79

>>80
言うほどネット関係あるか?

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:21.92

ｶﾜﾊﾞｰﾀ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.01

川端がノーベルとれたのこの人のおかげなんか

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.13

うおおおおおおおおおお

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.14

ホルホル

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.52

バタフライきたー

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.57

うおおおお

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:22.90

翻訳してくれたんか…

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:23.08

誇らしい

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:24.73

うおおおお

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:24.94

カワバータ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:25.20

やったぜ。

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:25.49

ハルキムラカーミ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:25.49

春樹歯ぎしり

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:26.60

ヤスナーリカワバータ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:26.80

日本はスクラップ・アンド・ビルドの国やからね
もう一回この国が崩壊する何かが起きんとこの国は変わらんよ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.00

中国のこと父さん父さん言ってたけど本当の父ってアメリカだよなこれ見ると
復興後にレール敷いてくれなかったら今の位置にないぞ日本

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.34

村上春樹ファン憤怒

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.35

>>46
死刑になりそうになるっていったい何やってたんだよ
アカ狩りか？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.37

うおおおおお

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.45

はえ～

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.48

なおその後

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.67

ホルホル

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.78

今海外で人気の作家って村上春樹くらい？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:28.82

今この役やってるのはデーブスペクターってマジ？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:29.35

スウェーデン語なまりってドイツ語みたいだな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:29.77

貴重な三島さんが

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:30.22

あれ、東京裁判的なやつは？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:30.63

ハルキざんねーん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:30.66

ワイ太宰治、ムカつく

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:30.84

びっくりしとる

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:31.15

小泉八雲以外にもおったんやな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:31.52

村上春樹V逸

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:31.78

ガースー？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.12

日本ガチ勢すぎる

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.23

これ翻訳のおかげらしいな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.28

>>90
いろいろ残ってても無駄になるわな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.67

三島イライラで草

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.74

やったぜ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.91

三島ンゴｗｗｗ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:32.95

ホルホル

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:33.39

こういうの見ると今の日本人って馬鹿なんだなって錯覚しちゃうよね

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:33.52

黒電話（本物）

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:34.28

たまげたなあ

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:34.42

なお自殺

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:35.28

ホルホル

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:35.64

耳でかくない？

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:36.45

ガス吸いおじさん

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:36.70

有能がすぎる

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:37.79

強靭な向かい風は背中で受け止めて追い風にすればいいと思ってそう

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:38.25

あーあのときか
いきなりノーベル文学賞取れちゃったんだよな

**それでも動く名無し** · 2022/07/11(月) 22:32:39.23

エドワード・ジョージ・サイデンステッカー（Edward George Seidensticker, 1921年2月11日 - 2007年8月26日）は、日本文学作品の翻訳を通して、日本の文化を広く紹介したアメリカ人の日本学者、翻訳家。より正確には「サイデンスティッカー」だが、親しみをこめて「サイデンさん」などと呼ばれることもある。