任天堂公式アカウント「にゃあ！猫の中に入るの気持ち良すぎだろ！」→ツイ消し

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:08:15.22

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:09:00.92

アメリカの方ならバレないと思ったから

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:09:04.43

風評被害

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:09:47.24

草

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:10:45.36

inside of catってそんな気持ち悪い表現なんか？
猫に囲まれるってinside of catじゃないんか？

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:11:25.56

なにが入るんですかね…

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:12:48.13

中が気持ちいいとかどの言語でも下ネタやし

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:14:05.43

>>5
それならsurrounded by catsやろ
catsじゃなくてcatの時点であり得ない
insideは一つのものの内側に入るって事や

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:15:38.57

英語ならセーフという風潮

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:16:14.15

pussyがまんこと小猫両方を指すクソ言語やし
猫系は女性の何かをいう隠語のこと多い

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:16:52.30

こういうのすら消されるってクソやろ
許してはならん

**風吹けば名無し** · 2022/07/17(日) 21:19:46.24

気持ちよすぎだろ！

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:19:51.06

下ネタじゃなくて動物愛護やろボケ

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:20:37.64

inside of a catでツイッターで検索したら🤮

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:20:38.73

気持ちよすぎるだろ！の部分だいぶ意訳してるやん

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:20:50.81

愛護（愛欲）

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:23:19.96

Watch your mouth

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:24:39.45

>>8
はえー
英語難しいししゃーないわ

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:25:23.79

狭そう

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:27:16.33

絵面がキモくて草

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:29:25.87

タチでしょ

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:29:52.16

獣姦

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:30:17.43

今週期待の猫ゲーが出るから便乗したんか

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:30:18.02

〇の〇気持ち良すぎだろ！構文

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:31:04.43

ネコ（意味深）

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:34:07.50

ツイート見てきたけど
これが誤訳だってことはわかってても
猫が寄ってきて心地いいって気持ちはアメリカ人には伝わらないみたいだな？

**それでも動く名無し** · 2022/07/17(日) 21:34:50.08

任天堂ってこいうのディズニー並みに厳しいから担当者終わったな