インドでなぜかボーボボに続きおぼっちゃまくんが大ブームになってしまう

**それでも動く名無し** · 2022/07/18(月) 10:04:29.12

小林よしのり原作『おぼっちゃまくん』がインドで大ブーム！テレ朝担当者は「勢いのありすぎる作風がシンクロ」と分析
https://news.yahoo.co.jp/articles/6ea445e3797cdf83ad124e93a5791e7282a94143

「じつは今、『おぼっちゃまくん』のアニメがインドで放送されていて人気を博しているのです」（アニメ関係者）

「ヒンドゥー語、タミル語、テリグ語に吹き替えられて、インド全土で放送されていて、大変大きな反響、ブームが起きています！　　
　インドの放送局担当者によると、おぼっちゃまくんの『唯一無二のユニークさ』や『“学園モノ” という、
　子供たちに身近な設定のなかで、滅茶苦茶なことが起きるさま』が現地でウケているそうです」

**それでも動く名無し** · 2022/07/18(月) 10:05:03.02

インド人「トモダチンコ」

**それでも動く名無し** · 2022/07/18(月) 10:05:51.68

日本語由来のギャグってどうするんだろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/18(月) 10:05:54.60

どんな翻訳してるんやろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/18(月) 10:06:39.38

確かにおぼっちゃまくんのノリはインド人に合うのかもしれない