サーキュレーターってなんや?遅れてありがとうって言うんか?