>>646
そこは「専門用語でお持ち帰りしよう位の意味ですよ」とでも濁しておいたらええやん?
なにも言葉の成り立ちから説明する必要はないやん…