ワイ、『罪と罰』を読み始めるも早くも積みそう

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:42:31.07

今主人公のオッヤが「お前の妹結婚するで」って手紙送ってきて主人公が「ワイはこの婚約認めへん！」ってとこなんだが
登場人物多くてかついきなりニックネーム呼びに変わるからわけわからん

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:42:58.83

誰訳？

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:43:03.48

漫☆画太郎だっけ？

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:43:32.94

上で挫折してどうぞ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:43:33.17

積みと罰やね

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:43:56.55

1ページ目に登場人物の紹介ある小説嫌い

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:44:12.60

>>2
新潮文庫版や

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:44:36.02

読ませる気ないよな

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:44:39.69

そいつ人殺すで

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:45:16.46

落合の漫画？
ヒロインがかわいいだけの漫画だよ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:45:21.66

>>3
死ね

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:45:22.87

ラスコーリニコフすこれ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:45:43.00

読ませる気ないで

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:46:09.19

ソーニャ→ソーネチカ
まあわかる
ラスコーリニフ→ロージャ
…？

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:47:02.72

まずロシア語とロシアの文化の勉強から始めような

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:47:52.86

人の名前覚えるの難しい

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:47:59.02

ピョートル・ペトーローヴィチ→ルージン

いきなりこんな呼び名変えられても「新キャラ！？」ってなるが

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:48:42.81

>>11
生きる！w

ギャハハw

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:49:17.86

酒屋の飲んだくれのもとお役人のお話も名前でわけわからんかった

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:49:21.33

読み進めば自然と覚えられるよ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:50:28.92

不穏な悲鳴を愛さないで

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:50:34.43

>>18
いかーん！その階段は滑るぞー！

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:50:49.89

父称と愛称は気にするな
そういうもんだと思え

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:51:35.85

5人×3パターンの名前を別のメモに書いておけばすぐ分かるやろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:53:10.75

主人公の独り言がなんg民みたいなところは面白いが

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:54:11.40

イモウットラズミーヒンと結婚するんやっけ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:54:23.34

へ、へ、へ！

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:56:47.21

ババア殺しに行くやつか

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:56:48.08

罪と罰は苦行よな
カラマーゾフとか白痴の方がまだ話が入ってくる

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 00:57:22.06

鬱展開長すぎて正直あんま面白くないんよな
虐げられた人びとのほうが好き

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:00:30.39

長編5部作
悪霊がめっちゃ面白いから
頑張れ
カラマーゾフの兄弟もかなり面白い
人名は気合

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:03:34.45

だるくなってしばらく積む
↓
久々に続きをよみはじめる
↓
ワイ「こいつ誰やったっけ・・・？」
↓
だるくなってしばらく積む

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:05:12.58

訳者によっては父称使わずに名前同じにしとるんやっけ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:05:27.06

実は名前が役割を表してるみたいな事聞いた事あるわ
なお、言語について詳しくないと分からない模様

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:05:29.84

>>26
ラズミーヒンってのがまだ出てきてないが
主人公は妹の結婚に反対しつつも(おれになにができるんだ！？そもそも反対する権利があるのか？！)言うとるね
でも人殺しになるくらいなら妹に負担かけようが義弟に頼るべきでは？

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:08:00.23

エビゾー版は読み易いやろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:09:28.65

ドストエフスキーは検閲逃れの為にわざと序盤を読みにくくつまらん感じにしてる説ある
検閲官を挫折させようとしてるかの如く序盤は読みにくくておもんないし意味不明だったりする

中盤からはクソ面白くなってくる、罪と罰も

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:09:37.09

>>36
たしかに登場人物の把握さえできればスラスラ読めそうな具合ではある
今のところ砕けた表現多いし情景描写も簡潔だし

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:10:11.67

主人公が熱出してフラフラしながらババア殺したことしか覚えてないわ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:10:26.55

>>34
カラマーゾフには黒塗りって意味があったりラスコーリニコフも金に関すること意味だったりドストエフスキーはそういう癖があるらしい

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:11:41.72

島崎藤村の破戒読んだ後に読むとわかりやすいで

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:14:44.43

昔英語版で全部読んだけど苦痛だった

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:15:03.10

>>41
破戒は面白かったけどこれは読ませる気ないだろ

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:15:52.59

トルストイは読みやすいし健全

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:16:49.63

ペルソナ2罪と罰やればいい

**それでも動く名無し** · 2022/07/26(火) 01:18:00.60

それよりライ麦畑で捕まえて読もうぜ