漫画のキャラ「四面楚歌だな…」←いやお前の世界に楚なんてないだろ

[1 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:37:54.29 ID:KxDDJZOE0]

どっから出てきたんだよ

[2 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:38:32.62 ID:BBbiU3JC0]

なら日本語喋ってる時点でおかしいやろ

[3 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:38:48.63 ID:Ha6wedeSa]

異世界行っても日本語

[4 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:06.82 ID:oTS/FKpC0]

読者にも分かりやすいように翻訳されとるんやぞ

[5 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:07.43 ID:q5x+sqAW0]

鋼の錬金術師で薄いコーヒーをアメリカンってゆってた

[6 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:10.45 ID:EqdpQ5kDr]

異世界おじさんかな

[7 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:44.67 ID:ahHbV4FP0]

言われてみれば確かに…

[8 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:49.14 ID:oNwskHvi0]

ワンピースの世界に銀メダリストもおるんやぞ

[9 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:39:55.48 ID:s6f1Bqy4a]

サトシ「10万ボルトだ！」←いやお前の世界にヴォルタいないだろ

[10 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:40:15.78 ID:pt4NGeUD0]

名詞はたしかに違和感あるな

[11 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:40:29.18 ID:WBNM0l9a0]

翻訳、な？

[12 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:40:29.57 ID:OAV12UiI0]

ほんやくこんにゃく〜

[13 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:41:15.20 ID:HoTBUxYgd]

ガッツポーズという言葉がある世界にはガッツ石松が存在する

[14 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:41:42.39 ID:r9bbag4wd]

日本語喋ってることに疑問は持たない馬鹿

[15 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:42:13.03 ID:1tt1DcvR0]

イタリア人のキャラ「根掘り葉掘りってよぉ…」

[16 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:42:21.45 ID:WWAK97Q10]

名訳定期

[17 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:42:55.08 ID:ZbifCfR40]

いい感じに翻訳してるんやぞ

[18 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:42:57.76 ID:WWAK97Q10]

>>15
荒木先生がイタリア語をうまい具合に翻訳してくれたんや！

[19 それでも動く名無し 2022/08/03(水) 07:43:00.01 ID:H4k82szxM]

架空キャラなら別にいいけどキングダムのキャラがいったらさすがに突っ込むわな